1 00:00:06,800 --> 00:00:10,200 إذن، هل سنتحدث أم... 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,000 سوف تبقي فقط اللعب مع بلدي، أم، 3 00:00:13,300 --> 00:00:14,800 الكرات؟ 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,600 هذا مضيعة للوقت، هوارد. 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,200 بعد حادثة القتل الجماعي الدولة تفرض ذلك 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,800 أنت وزملائك تعال وتحدث معي. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,900 لذلك يجب أن أشعر بالإطراء للذهاب أولا؟ 8 00:00:24,900 --> 00:00:29,400 حسنا، أنت الجوز الأكثر صعوبة بالنسبة لي. 9 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 لذا أخبرني ماذا حدث قبل يومين. 10 00:00:35,700 --> 00:00:36,900 أنت تعرف ماذا حدث. 11 00:00:36,900 --> 00:00:39,800 أعلم أنك وجدت ذلك قليلاً من الصعب القيام بعملك. 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,200 حسنًا، ليس من السهل أبدًا التعامل مع هذا العدد الكبير من الضحايا. 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,500 هل هذا هو السبب؟ هل انتقدت ليلي؟ 14 00:00:46,500 --> 00:00:48,800 لم يكن لها الحق في ذلك تقويض سلطتي. 15 00:00:48,800 --> 00:00:52,300 هل تشعر بالسوء حيال طريقة تعاملك مع الأمور؟ 16 00:00:52,300 --> 00:00:54,300 لا ينبغي لي أن أترك ذلك يحدث. 17 00:00:54,300 --> 00:00:55,600 الشعور بالذنب. 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,900 الآن هذه عاطفة معقدة للغاية. 19 00:00:59,800 --> 00:01:02,800 لا، ليس... اه، ليس هذا. 20 00:01:02,800 --> 00:01:03,900 ثم ما هو؟ 21 00:01:03,900 --> 00:01:05,400 الانفجار. 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,900 لا يزال بإمكاني سماع ذلك. 23 00:01:09,100 --> 00:01:12,900 الناس يصرخون، يبكون. 24 00:01:12,900 --> 00:01:15,600 ومع ذلك، لا تزال أنت تمكنت من البقاء هادئا 25 00:01:15,600 --> 00:01:17,700 وسط كل تلك الفوضى. 26 00:01:17,700 --> 00:01:19,100 كان لدي عمل لأقوم به 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,100 كل تلك العائلات الحزينة كانوا يتطلعون إلي من أجل الراحة. 28 00:01:24,100 --> 00:01:27,800 إذا نظرنا إلى الوراء، ربما كان لدي كان صبي غير حساس. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,600 يندم. هذا جدا عاطفة مثيرة للاهتمام. 30 00:01:31,600 --> 00:01:33,200 لم تكن هذه صفقة كبيرة. 31 00:01:33,200 --> 00:01:34,600 أوه؟ 32 00:01:34,600 --> 00:01:38,700 لذلك كان مجرد يوم عادي، هل هذا كل شيء؟ 33 00:01:39,400 --> 00:01:42,000 لم يكن هناك شيء عادي في ذلك اليوم. 34 00:01:51,500 --> 00:01:53,100 تم زرع القنبلة على المسارات. 35 00:01:53,100 --> 00:01:54,800 تم إغلاق المحطة للبناء. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,400 لذلك لم يكن هناك أحد على المنصة، 37 00:01:56,400 --> 00:01:58,300 لكن قطار الساعة 9:30 إلى سالم كان يمر 38 00:01:58,300 --> 00:01:59,200 عندما انفجرت القنبلة. 39 00:01:59,200 --> 00:02:02,100 أول سيارتين أخذ العبء الأكبر منه. 40 00:02:02,100 --> 00:02:03,500 كم عدد الضحايا؟ 41 00:02:03,500 --> 00:02:05,700 لدينا ما لا يقل عن 20 قتيلا، المزيد من الجرحى. 42 00:02:05,700 --> 00:02:08,300 معظمهم قد فعلوا ذلك بالفعل تم نقله إلى المستشفى. 43 00:02:08,300 --> 00:02:10,300 يا إلهي. 44 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 المدرسة النهارية اليهودية. 45 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 رحلة ميدانية للصف الخامس. 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 جوردن، أريدك أن تعود إلى المشرحة الآن. 47 00:02:23,000 --> 00:02:25,200 سيفعل آباء هؤلاء الأطفال البدء في الظهور في أي لحظة. 48 00:02:25,200 --> 00:02:26,600 نعم، وهم كذلك ستعمل تريد إجابات. 49 00:02:26,600 --> 00:02:27,400 بالضبط. 50 00:02:27,400 --> 00:02:30,200 سأحصل على الموجة الأولى من الجثث العودة إلى المشرحة. ابدأ المعرفات. 51 00:02:30,200 --> 00:02:31,400 - يذهب. - دكتور ميسي، 52 00:02:31,400 --> 00:02:33,400 تتذكر العميل الخاص جرين. 53 00:02:33,400 --> 00:02:36,300 كان يعمل في حادث تحطم الطائرة معنا العام الماضي. 54 00:02:36,300 --> 00:02:39,600 لذلك أنت الذهاب إلى غال في المواقف المتفجرة، هاه؟ 55 00:02:39,600 --> 00:02:41,900 سمعت أنك وفريقك لديك عملت في مواقع القنابل من قبل. 56 00:02:41,900 --> 00:02:42,900 نحن نعرف ما نقوم به. 57 00:02:42,900 --> 00:02:45,200 جيد. ثم تعلمون أي مواد تجدها 58 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 المتعلقة بالقنبلة يجب أن يكون سلمت إلينا على الفور. 59 00:02:47,800 --> 00:02:49,300 هل هناك من يدعي المسؤولية؟ 60 00:02:49,300 --> 00:02:51,500 يمكن أن يكون أي رقم من الجماعات المتطرفة. 61 00:02:51,500 --> 00:02:53,200 لم نحدد أم لا 62 00:02:53,200 --> 00:02:55,300 المدرسة النهارية اليهودية كان الهدف. 63 00:02:55,300 --> 00:02:58,100 ولم يكن لدى الأمن الداخلي أي تحذير هل كان هذا سيحدث؟ 64 00:02:58,100 --> 00:03:02,400 لسوء الحظ، كنا معصوب تماما. 65 00:03:11,000 --> 00:03:13,600 عبور الأردن 5x14. عدد القتلى 66 00:03:15,200 --> 00:03:18,100 جيل هينسي ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 67 00:03:19,700 --> 00:03:21,800 ميغيل فيرير ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 68 00:03:23,700 --> 00:03:25,800 رافي كابور ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 69 00:03:28,000 --> 00:03:30,100 كاثرين هان ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 70 00:03:32,100 --> 00:03:34,100 ستيف فالنتين ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 71 00:03:36,400 --> 00:03:38,400 جيري أوكونيل ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 72 00:03:40,500 --> 00:03:42,400 تاريخ البث الأصلي على قناة NBC: 2006/03/12 73 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 انفجرت القنبلة أبعد من ذلك أسفل المسارات. 74 00:03:49,600 --> 00:03:51,500 لا نعرف مدى ذلك من الضرر حتى الآن. 75 00:03:51,500 --> 00:03:53,300 كم من الوقت قبل واحد آخر تنفجر، هاه؟ 76 00:03:53,300 --> 00:03:56,300 وقامت فرقة القنابل بعملية بحث في المنطقة 100 ياردة في كل اتجاه. 77 00:03:56,300 --> 00:03:58,000 يقولون أنها آمنة لمواصلة التعافي. 78 00:03:58,000 --> 00:03:59,800 حسنا، دعونا نصل الى ذلك. 79 00:04:00,100 --> 00:04:02,100 لقد أغلقنا المطار وكثفت كل الشرطة 80 00:04:02,100 --> 00:04:04,000 التواجد في كل المعالم، المباني الفيدرالية, 81 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 المعابد والمساجد. 82 00:04:05,000 --> 00:04:06,700 هذا سوف يخلق حالة من الذعر على نطاق واسع، 83 00:04:06,700 --> 00:04:08,200 ولكن الناس لديهم الحق في أن تكون خائفا. 84 00:04:08,200 --> 00:04:10,500 لكل ما نعرفه يمكن أن يكون هناك القنابل المزروعة في جميع أنحاء هذه المدينة. 85 00:04:10,500 --> 00:04:11,800 تكرار لما حدث في لندن. 86 00:04:11,800 --> 00:04:12,700 هذا ما أخاف منه. 87 00:04:12,700 --> 00:04:14,400 ولكن سيكون لدينا فكرة أفضل مما نتعامل معه 88 00:04:14,400 --> 00:04:16,600 بمجرد أن نقترب انظر إلى القنبلة. 89 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 أين ابني؟ 90 00:04:43,900 --> 00:04:45,700 سيدتي، أنا آسف، لا يمكنك العودة إلى هنا. 91 00:04:45,700 --> 00:04:47,800 كان ابني على ذلك القطار. 92 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 هل هذا هو؟ 93 00:04:49,600 --> 00:04:51,000 هل تلك حقيبة الجثث؟ 94 00:04:51,000 --> 00:04:53,100 من فضلك، أنا بحاجة لرؤيته. 95 00:04:53,100 --> 00:04:54,500 لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة. 96 00:04:54,500 --> 00:04:55,400 لو سمحت. 97 00:05:11,100 --> 00:05:12,800 إنه ليس تشارلي. 98 00:05:13,900 --> 00:05:15,300 أين ابني؟ 99 00:05:15,300 --> 00:05:17,800 حسنًا، أنظر إلي، حسنًا؟ 100 00:05:18,300 --> 00:05:20,300 انظر إلي، ما اسمك؟ 101 00:05:20,900 --> 00:05:22,900 أليسون. أليسون كوهين. 102 00:05:22,900 --> 00:05:24,100 أنا الأردن. 103 00:05:25,000 --> 00:05:27,400 اسمعوا، بعض الأطفال نجا اليوم. 104 00:05:27,400 --> 00:05:28,900 تم أخذهم إلى بوسطن العامة. 105 00:05:28,900 --> 00:05:31,000 ربما يجب عليك أن تنظر لتشارلي هناك. 106 00:05:31,000 --> 00:05:32,800 - بوسطن العامة؟ - نعم. 107 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 تمام. 108 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 شكرًا لك. 109 00:05:47,600 --> 00:05:50,000 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما كانت تمر به. 110 00:05:50,400 --> 00:05:53,300 لا أعرف إذا كان ابنك حيا أو ميتا. 111 00:05:53,300 --> 00:05:57,600 لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية للتركيز على عملك. 112 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 لا. 113 00:05:59,600 --> 00:06:01,000 لقد فعلت ما يجب القيام به. 114 00:06:01,000 --> 00:06:03,200 بدا ذلك دفاعيًا بعض الشيء. 115 00:06:03,200 --> 00:06:06,300 أنا فقط مستاء من إخبار الناس لي كيف أقوم بعملي. 116 00:06:06,300 --> 00:06:08,500 أنا أعرف كيف أصنع يشعر الناس بالتحسن. 117 00:06:08,500 --> 00:06:10,700 لا يمكن أن يكون من السهل على يوم من هذا القبيل. 118 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 إنها الأشياء الصغيرة. 119 00:06:13,700 --> 00:06:16,100 صنع القهوة والشاي، اخماد الكعك. 120 00:06:17,200 --> 00:06:18,900 الجميع يحب الكعك. 121 00:06:19,100 --> 00:06:22,300 اعتدت على ذلك، حتى بدأت العمل في المشرحة. 122 00:06:27,100 --> 00:06:28,100 علة، 123 00:06:28,300 --> 00:06:30,400 تلك للعائلات. 124 00:06:30,400 --> 00:06:31,200 أوه. 125 00:06:31,200 --> 00:06:34,100 "آسف ابنك مات. هنا، تناول كعكة دونات." 126 00:06:34,100 --> 00:06:35,600 اعذرني. 127 00:06:37,100 --> 00:06:38,200 زوجتي... 128 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 كانت في القطار. 129 00:06:46,900 --> 00:06:48,300 أنا ليلي ليبوسكي. 130 00:06:48,300 --> 00:06:49,800 أنا مستشار الحزن هنا 131 00:06:49,800 --> 00:06:52,000 جيسون هارتزمان. 132 00:06:52,400 --> 00:06:53,900 كانت كاري معلمتهم. 133 00:06:53,900 --> 00:06:56,200 اه، من فضلك اجلس. 134 00:06:56,200 --> 00:06:57,400 شكرًا لك. 135 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 أم، أنا ستعمل بحاجة لك لملء هذا النموذج. 136 00:07:01,800 --> 00:07:05,200 فقط أعطنا نفس القدر المعلومات ما تستطيع. 137 00:07:05,200 --> 00:07:07,000 قلت لها ألا تذهب. 138 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 لم تستمع. 139 00:07:14,700 --> 00:07:16,100 فصلها كله... 140 00:07:20,500 --> 00:07:23,300 أعرف مدى صعوبة ذلك يجب أن يكون هذا لك. 141 00:07:24,700 --> 00:07:27,500 كان من المفترض أن تتوقف العمل منذ اسبوع. 142 00:07:28,400 --> 00:07:30,400 الاستعداد للطفل. 143 00:07:31,700 --> 00:07:33,500 كانت حامل؟ 144 00:07:35,100 --> 00:07:36,600 موعدنا يوم الاربعاء. 145 00:07:41,500 --> 00:07:42,900 يشبه السكر. 146 00:07:42,900 --> 00:07:44,000 إنه مسحوق فلاش فضي 147 00:07:44,000 --> 00:07:47,600 معبأة في أنابيب الصلب المجلفن، إنها تصنع قنبلة جحيمية. 148 00:07:47,600 --> 00:07:49,200 يستخدم تنظيم القاعدة القنابل الأنبوبية. 149 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 نعم، ولكن هذا يبدو جهاز توقيت رقمي رخيص. 150 00:07:52,500 --> 00:07:53,900 ليست دقيقة جدا. 151 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 على الأرجح المحلية. 152 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 أمريكيون يهاجمون أمريكيين. 153 00:07:58,500 --> 00:08:01,000 أعتقد أنني وجدت شيئًا ما قد تكون ذات فائدة لكم الناس. 154 00:08:01,000 --> 00:08:04,200 قبعات نهاية. يجب أن استخدمت أكثر من أنبوب واحد لصنع القنبلة. 155 00:08:04,200 --> 00:08:05,300 على أساس قطرها، 156 00:08:05,300 --> 00:08:07,700 أود أن أقول أن كل أنبوب كان بعرض بوصتين على الأقل. 157 00:08:07,700 --> 00:08:09,000 أنت تعرف الأشياء الخاصة بك. 158 00:08:09,000 --> 00:08:10,800 حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك المساعدة اليوم، إذا اه... 159 00:08:10,800 --> 00:08:12,700 لقد قمنا بإعداد الأمر على المنصة. 160 00:08:12,700 --> 00:08:14,000 لدينا ما يكفي لإعادة القنبلة؟ 161 00:08:14,000 --> 00:08:16,100 سوف يقوم الكمبيوتر بملء الفراغات. 162 00:08:22,400 --> 00:08:24,300 نايجل، تريد أن تعطيني يد المساعدة؟ 163 00:08:29,500 --> 00:08:30,600 أوه. 164 00:08:32,900 --> 00:08:34,400 إنها تبدو كاملة المدة. 165 00:08:34,400 --> 00:08:36,900 فقط عندما فكرت لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 166 00:08:36,900 --> 00:08:38,500 همم. إنها الأخيرة. 167 00:08:38,500 --> 00:08:40,700 ساعدني في الحصول عليها في كيس الجثة. 168 00:08:46,400 --> 00:08:49,000 إذا كان هذا لا يجعلك تريد إلى أسفل زجاجة من سكوتش، 169 00:08:49,000 --> 00:08:51,300 أنا لا أعرف ماذا سوف. 170 00:08:51,800 --> 00:08:53,100 لم أتناول مشروبًا. 171 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 همم. 172 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 هل تقول أنني أردت ذلك؟ 173 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 لا تقل لي أنك لم تتعرض للإغراء. 174 00:08:57,500 --> 00:09:00,700 حتى لو كنت، لم أتناول مشروبًا. 175 00:09:04,300 --> 00:09:06,100 دعونا ندخل هذا في تشريح الجثة. 176 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 لا يحتاجون لرؤية هذا. 177 00:09:21,600 --> 00:09:22,700 أليسون؟ 178 00:09:25,600 --> 00:09:27,500 تشارلي لم يكن في المستشفى. 179 00:09:31,000 --> 00:09:33,300 يكره الحصول على التقطت صورته. 180 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 كل عام للصور المدرسية، ارتداء الملابس. 181 00:09:38,600 --> 00:09:41,300 ط ط ط. لكنه فعل ذلك على أي حال. 182 00:09:41,500 --> 00:09:43,300 لأنه كان يعلم كان يعني الكثير بالنسبة لي. 183 00:09:43,300 --> 00:09:46,100 حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا لعمل بطاقة هوية تحمل صورة، 184 00:09:46,100 --> 00:09:47,700 ولكن إذا لم نتمكن من ذلك، 185 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 سنحتاج إلى عينة من الحمض النووي لتشارلي. 186 00:09:51,000 --> 00:09:52,200 أوه. 187 00:09:52,200 --> 00:09:54,600 وينبغي للمستشفى لا يزال لديك عينة من دمه. 188 00:09:56,000 --> 00:09:59,200 لقد كان يحارب السرطان لمدة عام ونصف تقريبًا، وأه، 189 00:09:59,200 --> 00:10:01,600 دخلت للتو في مغفرة الشهر الماضي. 190 00:10:04,200 --> 00:10:06,600 لم أكن سأسمح له بذلك الذهاب في هذه الرحلة الميدانية. 191 00:10:06,600 --> 00:10:08,400 لكنه أراد حقا أن. 192 00:10:08,400 --> 00:10:10,800 وكما تعلمون، لقد ظننت أنه... 193 00:10:10,800 --> 00:10:13,700 حسنا، لقد فاته الكثير من المدرسة، و... 194 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء. 195 00:10:17,400 --> 00:10:19,300 أنت... لا ينبغي أن تكون وحيدا الآن. 196 00:10:19,300 --> 00:10:21,200 هل هناك أحد أستطيع أن أدعو لك؟ 197 00:10:21,200 --> 00:10:23,500 اه، والد تشارلي؟ 198 00:10:23,500 --> 00:10:26,200 أوه! لا. 199 00:10:26,200 --> 00:10:29,100 لا، لقد تركنا عندما كان تشارلي طفلاً. 200 00:10:30,300 --> 00:10:32,900 عندما كان تشارلي تم تشخيص إصابته بالسرطان، 201 00:10:32,900 --> 00:10:34,700 لقد وعدته 202 00:10:34,700 --> 00:10:37,400 التي كنا سنحصل عليها من خلال ذلك معا. 203 00:10:38,100 --> 00:10:40,000 أنا آسف جدا. 204 00:10:43,700 --> 00:10:46,300 لقد تغلب على السرطان. لقد تغلب عليه. 205 00:10:47,600 --> 00:10:49,900 أعني لماذا الله أعيده لي 206 00:10:49,900 --> 00:10:52,700 فقط فقط لأخذه بعيدا مثل هذا؟ 207 00:10:54,200 --> 00:10:57,700 يا فتى، أود بالتأكيد أن أسمع إجابتك على ذلك. 208 00:10:59,300 --> 00:11:01,000 لم يكن لدي واحدة. 209 00:11:02,900 --> 00:11:04,600 أشياء سيئة تحدث. 210 00:11:05,900 --> 00:11:08,500 توقفت عن السؤال عن السبب منذ وقت طويل. 211 00:11:09,100 --> 00:11:12,700 إذن كيف هي حياتك العاطفية هذه الأيام؟ هل ترى أحدا؟ 212 00:11:13,100 --> 00:11:15,200 هل تطلب مني الخروج يا (هاوارد)؟ 213 00:11:16,400 --> 00:11:18,700 سأعتبر ذلك بمثابة لا. 214 00:11:19,300 --> 00:11:21,200 وماذا عن والدك؟ 215 00:11:21,500 --> 00:11:22,600 كيف حاله؟ 216 00:11:22,600 --> 00:11:23,800 أم، أنا آسف. 217 00:11:23,800 --> 00:11:26,600 ماذا يفعل أي من هذا لها علاقة بالقصف؟ 218 00:11:26,600 --> 00:11:28,900 أنا فقط أقوم بالمحادثة. 219 00:11:28,900 --> 00:11:30,800 أنت لا تجري محادثة فقط. 220 00:11:31,800 --> 00:11:34,000 أخذنا تصريحات من عمال النقل في المناوبة اليوم. 221 00:11:34,000 --> 00:11:35,600 ولم ير أحد أي نشاط مشبوه. 222 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 هل حصلت على أي شيء لقطات المراقبة؟ 223 00:11:37,400 --> 00:11:39,800 نظامهم أكثر قديمة من جدتي 8 ملليمتر. 224 00:11:39,800 --> 00:11:41,600 إنه يلتقط إطارًا واحدًا فقط كل 10 ثواني. 225 00:11:41,600 --> 00:11:44,300 هذا متسع من الوقت لشخص ما للانزلاق تحت المسارات دون أن يلاحظها أحد. 226 00:11:44,300 --> 00:11:47,600 الأمن الداخلي يرسل قائمة مراقبة الإرهاب الداخلي الخاصة بهم. 227 00:11:47,600 --> 00:11:48,900 مهلا، عندما كنت إعادة بناء القنبلة 228 00:11:48,900 --> 00:11:50,900 لقد قمت باكتشاف مثير للاهتمام. 229 00:11:50,900 --> 00:11:52,100 الموقت كان معيبًا. 230 00:11:52,100 --> 00:11:53,500 هل حصلنا على شيء من الخفافيش؟ 231 00:11:53,500 --> 00:11:54,800 - لا، لا يزال قيد التشغيل. - الخفافيش؟ 232 00:11:54,800 --> 00:11:56,400 نظام تتبع القنابل والحرق العمد. 233 00:11:56,400 --> 00:11:58,900 إنها الأكثر شمولاً قاعدة بيانات القنابل المعروفة للإنسان. 234 00:11:58,900 --> 00:12:00,900 في كل مرة نجد عبوة ناسفة جديدة 235 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 نقوم بتشغيله من خلال قاعدة البيانات لمحاولة العثور على تطابق. 236 00:12:02,900 --> 00:12:04,700 لذلك إذا كان رجلنا هو مجرم متكرر... 237 00:12:04,700 --> 00:12:06,100 وقال انه سوف يكون في النظام. 238 00:12:06,100 --> 00:12:08,300 يبدو أن لدينا عذراء على أيدينا. 239 00:12:09,000 --> 00:12:10,300 الموقت الأول. 240 00:12:11,400 --> 00:12:13,000 الأمن الداخلي لقد أرسلت للتو هذا. 241 00:12:13,000 --> 00:12:15,400 رسالة مجهولة تدعي المسؤولية عن تفجير اليوم. 242 00:12:15,400 --> 00:12:16,500 كيف نعرف أنها شرعية؟ 243 00:12:16,500 --> 00:12:18,300 كميات ضئيلة من الفضة مسحوق فلاش عليه. 244 00:12:18,300 --> 00:12:19,500 أي شيء آخر على ذلك؟ 245 00:12:19,500 --> 00:12:22,800 لا بصمات، لا الحمض النووي، لكن حسب هذه المذكرة 246 00:12:22,800 --> 00:12:24,600 هناك قنبلة ثالثة هناك. 247 00:12:30,600 --> 00:12:33,900 "انظر كم كان الأمر سهلاً بالنسبة لي لتفجير ثلاث قنابل اليوم. 248 00:12:33,900 --> 00:12:36,300 يجب على الأمن الداخلي أن يفعل أفضل لحماية الناس 249 00:12:36,300 --> 00:12:38,100 هذا البلد من الإرهابيين. 250 00:12:38,100 --> 00:12:41,700 حتى بعد مرور أربع سنوات على أحداث 11 سبتمبر، مازلنا غير آمنين." 251 00:12:41,700 --> 00:12:43,900 قام بتفجير قطار ممتلئ من الأطفال لتوضيح نقطة؟ 252 00:12:43,900 --> 00:12:45,300 وهو ليس أفضل من تنظيم القاعدة. 253 00:12:45,300 --> 00:12:47,900 وليس هناك أدنى فكرة عن مكان القنبلة الثالثة أو حتى عندما ستنفجر. 254 00:12:47,900 --> 00:12:50,200 النظر في القنبلتين الأوليين كانوا في نظام النقل، 255 00:12:50,200 --> 00:12:51,800 من المحتمل والثالث هو كذلك. 256 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 ولكن في هذه المرحلة، أنا لا أستبعد أي شيء. 257 00:12:53,800 --> 00:12:56,000 سوف نتحقق ونرى ما إذا كان هناك أي شيء آخر محطات قيد الإنشاء. 258 00:12:56,000 --> 00:12:57,900 ربما هذه هي الطريقة لقد تمكن من الوصول. 259 00:12:57,900 --> 00:13:01,100 مع أي حظ، سوف نكون قادرين على العثور عليها تلك القنبلة الثالثة قبل أن تنفجر. 260 00:13:11,400 --> 00:13:13,700 أنت فقط ستنتظرني لتقول شيئا، أليس كذلك؟ 261 00:13:13,700 --> 00:13:16,800 أنا لست مثيرة للاهتمام كما أنت، هل أنا؟ 262 00:13:19,100 --> 00:13:22,600 كل ما يمكنني قوله هو أن هناك لا عذر لما حدث. 263 00:13:22,600 --> 00:13:26,600 حسنًا، أنت لا تفكر في الواقع كان بإمكانك منع ذلك، أليس كذلك؟ 264 00:13:26,600 --> 00:13:27,800 كان يجب أن أحاول بجهد أكبر. 265 00:13:27,800 --> 00:13:33,200 بكل المقاييس، في ذلك اليوم لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك. 266 00:13:33,600 --> 00:13:35,100 لم يكن كافيا. 267 00:13:35,100 --> 00:13:36,600 أخيراً. 268 00:13:37,500 --> 00:13:40,300 هذا هو جذر المشكلة. 269 00:13:55,300 --> 00:13:56,400 نعم، هذه هي. 270 00:13:59,900 --> 00:14:01,200 هذا كاري. 271 00:14:02,400 --> 00:14:04,900 السيد هارتزمان، هناك أي شخص يمكننا أن ندعو لك؟ 272 00:14:04,900 --> 00:14:07,300 رقم أم... 273 00:14:08,700 --> 00:14:10,800 عائلاتنا تعيش في سياتل. إنهم، اه... 274 00:14:10,800 --> 00:14:12,900 سوف يأتي في الأسبوع المقبل. 275 00:14:13,800 --> 00:14:15,100 للطفل. 276 00:14:19,600 --> 00:14:22,500 هل كان لديك اسم اخترت لابنك؟ 277 00:14:23,300 --> 00:14:24,500 ليس بعد. 278 00:14:25,500 --> 00:14:26,600 لماذا؟ 279 00:14:26,600 --> 00:14:30,400 اه، أنا آسف لجلب هذا الأمر الآن، ولكن... 280 00:14:30,700 --> 00:14:34,200 نحن بحاجة إلى اسم ل شهادة وفاة الجنين. 281 00:14:35,200 --> 00:14:36,900 أرادت كاري أن تنتظر.. 282 00:14:38,900 --> 00:14:40,500 حتى رأيناه. 283 00:14:52,200 --> 00:14:54,200 أعتقد أنه يجب أن يرى ابنه. 284 00:14:55,300 --> 00:14:56,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 285 00:14:56,800 --> 00:14:58,600 عليك أن تزيل الطفل على أية حال. 286 00:14:58,600 --> 00:15:00,000 لماذا لا تدع السيد هارتزمان يراه؟ 287 00:15:00,000 --> 00:15:01,200 إنها فكرة سيئة. 288 00:15:01,200 --> 00:15:02,900 لقد اكتمل الطفل فترة الحمل يا (غاريت). 289 00:15:02,900 --> 00:15:04,600 هذه ليست النقطة. 290 00:15:04,600 --> 00:15:06,500 يحتاج لرؤية ابنه لتسميته. 291 00:15:06,500 --> 00:15:08,300 سيجعل الطفل حقيقياً بالنسبة له. 292 00:15:08,300 --> 00:15:09,900 سوف يساعده التعامل مع الخسارة. 293 00:15:09,900 --> 00:15:11,300 لقد مات ابنه يا ليلي. 294 00:15:11,300 --> 00:15:12,700 لن يفعل ذلك أبدًا تعرف عليه. 295 00:15:12,700 --> 00:15:14,700 رؤية هذا الطفل سوف فقط يجعله يشعر بالسوء. 296 00:15:14,700 --> 00:15:16,100 أنت لا تعرف ذلك. 297 00:15:19,000 --> 00:15:21,800 آباء الأطفال المولودين ميتين هم يتم تشجيعهم على حمل أطفالهم. 298 00:15:21,800 --> 00:15:24,100 لقد ثبت أنه يساعدهم على الحزن. 299 00:15:25,300 --> 00:15:26,900 إنها مستشارة الحزن. 300 00:15:26,900 --> 00:15:28,800 لم أكن أحاول أن أقول لها كيفية القيام بعملها. 301 00:15:28,800 --> 00:15:30,500 ثم لماذا الاعتراض القوي؟ 302 00:15:30,500 --> 00:15:32,900 لقد تم تحديد هوية الرجل للتو زوجته الحامل المتوفاة. 303 00:15:32,900 --> 00:15:36,500 لم يكن بحاجة لرؤية ذلك الطفل لفهم ما فقده. 304 00:15:38,000 --> 00:15:40,200 ترى هذا؟ ترى هذا سطح مستو هنا؟ 305 00:15:40,200 --> 00:15:43,000 وهذا لا يحدث إلا إذا ينزلق القطار إلى التوقف. 306 00:15:43,000 --> 00:15:44,500 شخص ما سحب استراحة الطوارئ. 307 00:15:44,500 --> 00:15:46,100 لا بد أنهم رأوا شيء على المسارات 308 00:15:46,100 --> 00:15:47,500 وحاول إيقاف القطار. 309 00:15:52,000 --> 00:15:54,700 ومن سحب هذا الحبل فهو الأقرب الشيء الذي وصلنا إلى شاهد عيان. 310 00:15:54,700 --> 00:15:56,700 على افتراض أنهم لم يفعلوا ذلك يموت في الحادث. 311 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 حسنا، لقد حصلت على جزئية. 312 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 جيد. دعونا نحصل عليه إلى المشرحة. 313 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 بعض الناجين هم لا يزال محتجزا في الفرز 314 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 حتى نحصل على تصريحاتهم. سنتحدث معهم، 315 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 معرفة ما إذا كان أي شخص يمكن أن يقول لنا من سحب هذا الحبل 316 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 لو؟ 317 00:16:17,600 --> 00:16:18,900 لا أستطيع أن أفعل هذا. 318 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 ما الذي تتحدث عنه؟ 319 00:16:21,300 --> 00:16:22,800 سأخرج نفسي من هذه القضية 320 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 - ماذا؟ - أنا آسف. 321 00:16:31,500 --> 00:16:32,900 يتقلص أحدهما إلى الآخر، 322 00:16:32,900 --> 00:16:36,900 أود أن أقول أننا نتعامل مع حالة كلاسيكية من التجنب. 323 00:16:36,900 --> 00:16:39,100 أنا لا أحاول تجنب أي شيء. 324 00:16:39,600 --> 00:16:42,100 الاجتناب والإنكار. 325 00:16:42,100 --> 00:16:44,200 هذا أسوأ مما اعتقدت. 326 00:16:47,500 --> 00:16:51,500 الآن، يقول هنا لقد أبعدت نفسك عن القضية 327 00:16:51,900 --> 00:16:52,500 هذا صحيح. 328 00:16:52,500 --> 00:16:55,600 حسنا، لقد عملت الوفيات الجماعية من قبل. 329 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 هل كان الأطفال هم من وصلوا إليك؟ 330 00:16:58,900 --> 00:17:00,000 لقد وصلوا إلى الجميع. 331 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 نعم، ولكن كنت الوحيد الذي هرب. 332 00:17:05,500 --> 00:17:10,100 حسنا، قرأت في الملف الخاص بك أنك انتقلت إلى هنا من فرجينيا. 333 00:17:11,300 --> 00:17:13,400 هذه حالة جميلة. 334 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 الشواطئ الجميلة. 335 00:17:15,600 --> 00:17:16,700 لماذا غادرت؟ 336 00:17:16,700 --> 00:17:18,400 بوسطن بي.دي. قدم لي عرضا عظيما. 337 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 حقًا؟ هم فقط... 338 00:17:20,400 --> 00:17:22,600 قام بتجنيدك فجأة؟ 339 00:17:22,600 --> 00:17:24,100 تقدمت بطلب للحصول على الوظيفة. 340 00:17:24,100 --> 00:17:25,300 أوه. 341 00:17:25,700 --> 00:17:29,300 أنا أفهم أنك كنت على المسار الأول في فرجينيا. 342 00:17:29,300 --> 00:17:32,300 أحد أصغر رجال المباحث في قسمك. 343 00:17:32,700 --> 00:17:35,300 لماذا تريد أن أترك كل ذلك؟ 344 00:17:36,400 --> 00:17:38,600 أسباب شخصية. 345 00:17:39,100 --> 00:17:43,000 سيد هيويت، هل أنت متأكد؟ أنت لم ترى أي شيء على المسارات؟ 346 00:17:43,500 --> 00:17:45,900 لماذا سحبت سلك الطوارئ؟ 347 00:17:46,200 --> 00:17:47,600 كل هؤلاء الأطفال. 348 00:17:48,700 --> 00:17:50,000 ميت. 349 00:17:50,000 --> 00:17:51,700 البعض الآخر الركاب في القطار 350 00:17:51,700 --> 00:17:53,900 حددت أنك واحد الذي سحب الفرامل. 351 00:17:53,900 --> 00:17:55,800 هل تتذكر فعل ذلك؟ 352 00:17:57,800 --> 00:17:59,700 انفجرت القنبلة. 353 00:18:01,000 --> 00:18:04,100 وكانت السيدة الحامل تصرخ. 354 00:18:07,400 --> 00:18:09,000 ماذا حدث لها؟ 355 00:18:13,800 --> 00:18:15,100 لم تنجح. 356 00:18:17,700 --> 00:18:18,900 أنا آسف. 357 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 - نيل؟ - نعم يا سيدي. 358 00:18:24,100 --> 00:18:25,700 فلنأخذه إلى المستشفى. 359 00:18:28,600 --> 00:18:30,100 الكثير لذلك. 360 00:18:30,100 --> 00:18:31,800 أحد العبور قال العمال هناك 361 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 رأى رجلاً مشبوهًا 362 00:18:33,200 --> 00:18:34,700 التسكع المحطة الليلة الماضية. 363 00:18:34,700 --> 00:18:37,100 دعنا نحضر فنان رسم هنا. 364 00:18:38,000 --> 00:18:40,100 مهلا، الأردن، هذا الطفل كنت تبحث عنه، 365 00:18:40,100 --> 00:18:42,000 تشارلي كوهين، إنه ليس هنا. 366 00:18:42,000 --> 00:18:42,900 ماذا تقصد؟ 367 00:18:42,900 --> 00:18:45,000 لقد قمت بفحص الحمض النووي الخاص به جميع الأطفال في المشرحة 368 00:18:45,000 --> 00:18:46,500 وفحص مزدوج وفي المستشفى أيضاً 369 00:18:46,500 --> 00:18:47,800 وليس هناك أي علامة عليه. 370 00:18:47,800 --> 00:18:49,800 لا يمكن أن يكون قد اختفى للتو. 371 00:18:49,800 --> 00:18:51,100 حسنا، كيف نعرف 372 00:18:51,100 --> 00:18:53,800 حتى أنه ركب القطار في المقام الأول؟ 373 00:18:54,600 --> 00:18:57,000 نحن بحاجة للذهاب من خلال تلك المتعلقات الشخصية. 374 00:19:24,500 --> 00:19:25,800 سترة تشارلي. 375 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 لذلك كان في القطار. 376 00:19:29,100 --> 00:19:31,600 لا بد أنه هرب من قبل وصلت فرق الإنقاذ. 377 00:19:33,100 --> 00:19:35,200 هناك بعض الدم عليه. 378 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 تشارلي هناك في مكان ما وهو مصاب. 379 00:19:38,800 --> 00:19:40,500 يجب أن نجده. 380 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 يجب عليك العودة إلى المنزل في حالة يظهر تشارلي هناك. 381 00:19:48,600 --> 00:19:50,700 سأتصل بك في أقرب وقت أنا أعرف أي شيء. 382 00:19:51,200 --> 00:19:53,100 شكراً جزيلاً. 383 00:19:53,100 --> 00:19:55,400 أعدك. سوف نجد ابنك. 384 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 شكرًا. 385 00:20:00,700 --> 00:20:02,600 الأردن، ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 386 00:20:02,600 --> 00:20:04,900 إنها ليست مهمتنا للعثور على تشارلي كوهين. 387 00:20:04,900 --> 00:20:06,100 فقط اترك الأمر للشرطة. 388 00:20:06,100 --> 00:20:08,300 الشرطة مشغولة أبحث عن الإرهابيين. 389 00:20:08,300 --> 00:20:11,300 طفل مفقود عمره 11 سنة لن تكون على رأس أولوياتهم. 390 00:20:11,300 --> 00:20:13,000 وهي ليست لنا أيضاً. 391 00:20:13,000 --> 00:20:15,600 لدينا سرداب مليء بالأطفال التي تحتاج إلى تشريح. 392 00:20:15,600 --> 00:20:17,000 وسوف نصل إليهم. 393 00:20:17,000 --> 00:20:19,500 ليس لدينا وقت للهرب أبحث عن بعض الأطفال 394 00:20:19,500 --> 00:20:22,200 من ربما لا يفعل ذلك حتى بحاجة لمساعدتنا. 395 00:20:25,600 --> 00:20:29,300 لقد كان يوما صعبا. لقد كنت تحت الكثير من التوتر. 396 00:20:29,300 --> 00:20:32,300 ضغط. هاه. 397 00:20:32,300 --> 00:20:34,500 هناك تلك الكلمة مرة أخرى. 398 00:20:34,500 --> 00:20:38,400 أنا لست عادة واحدا للتشقق تحت الضغط. أنا... 399 00:20:38,600 --> 00:20:40,100 أعتقد أنني تغيرت. 400 00:20:40,100 --> 00:20:42,300 لماذا تفترض ذلك؟ 401 00:20:42,300 --> 00:20:44,000 تطور. 402 00:20:44,000 --> 00:20:46,900 لا شيء يمكن أن يبقى على حاله إلى الأبد. 403 00:20:51,900 --> 00:20:54,900 الضفيرة دانوس. 404 00:20:55,500 --> 00:20:57,700 الفراشة الملكية. 405 00:20:57,700 --> 00:21:01,900 اسمها يعني حرفيا "التحول النعاس". 406 00:21:03,200 --> 00:21:06,600 يقضي نصف حياته باعتبارها كاتربيلر 407 00:21:06,600 --> 00:21:08,600 مع رؤية محدودة للعالم. 408 00:21:08,600 --> 00:21:14,600 ولكن بعد ذلك... يتحول إلى فراشة جميلة. 409 00:21:14,600 --> 00:21:16,900 ومع هدية الطيران 410 00:21:16,900 --> 00:21:19,000 عالم جديد كليا يفتح عليه. 411 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 .. يرى الأشياء ... 412 00:21:22,700 --> 00:21:26,400 يشعر بالأشياء أبدا عرف أنه موجود من قبل. 413 00:21:28,300 --> 00:21:30,800 ولكن ليس كل ذلك جيد. 414 00:21:30,800 --> 00:21:33,800 لا يمكن التغيير مرة أخرى في كاتربيلر. 415 00:21:34,700 --> 00:21:35,400 لكني أتساءل عما إذا كان 416 00:21:35,400 --> 00:21:38,400 هناك لحظات عندما يرغب في ذلك. 417 00:21:39,900 --> 00:21:41,700 نايجل، لقد قمنا بتسجيل الخروج أميال من المسار. 418 00:21:41,700 --> 00:21:43,500 لا يوجد حتى الآن أي علامة على تلك القنبلة الثالثة. 419 00:21:43,500 --> 00:21:44,800 هل هناك حظ مع ذلك الشاهد؟ 420 00:21:44,800 --> 00:21:46,000 الرجل الذي رأته على المسارات 421 00:21:46,000 --> 00:21:47,600 اتضح أن يكون عامل بناء. 422 00:21:47,600 --> 00:21:49,500 لقد استبعدناه كمشتبه به. 423 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 تحصل على أي شيء من شظايا القنبلة تلك. 424 00:21:51,000 --> 00:21:52,400 لا يوجد حمض نووي أو بصمات. 425 00:21:52,400 --> 00:21:55,600 ومع ذلك، فقد وجدت العناصر النزرة من مواد التشحيم على قبعات الانفجار. 426 00:21:56,500 --> 00:21:57,400 زيوت التشحيم؟ 427 00:21:57,400 --> 00:21:58,600 نعم. 428 00:21:58,600 --> 00:22:00,700 انظر، قبعات الانفجار يجب أن يكون ثمل 429 00:22:00,700 --> 00:22:03,500 بدقة شديدة على أطراف الأنبوب. 430 00:22:03,500 --> 00:22:07,100 أي نوع من الحرارة أو الاحتكاك و... دوي! 431 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 يمكن أن تنفجر في يديك. 432 00:22:08,100 --> 00:22:09,300 لا تريد أن يحدث ذلك. 433 00:22:09,300 --> 00:22:10,400 ومن هنا مادة التشحيم. 434 00:22:10,400 --> 00:22:12,700 في حالة أن مهاجمنا استخدم البترول. 435 00:22:12,700 --> 00:22:14,200 نوع محدد جدًا من البترول 436 00:22:14,200 --> 00:22:16,100 تستخدم فقط في المجاهر الهيدروليكية. 437 00:22:16,100 --> 00:22:18,200 معرفة من لديه حق الوصول إلى المجاهر، 438 00:22:18,200 --> 00:22:19,500 نقوم بإعداد قائمة المشتبه بهم. 439 00:22:19,500 --> 00:22:22,700 مرة أخرى، زيوت التشحيم يحفظ اليوم. 440 00:22:27,200 --> 00:22:30,000 نظرت إلي مثل لقد كنت كتلة غير حساسة. 441 00:22:30,000 --> 00:22:31,300 همم. 442 00:22:31,300 --> 00:22:35,100 يميل العملاء الفيدراليون إلى ذلك يأخذون وظائفهم على محمل الجد. 443 00:22:35,100 --> 00:22:37,100 حسنا، أنا كذلك. الكثير من مات الناس في ذلك اليوم. 444 00:22:37,100 --> 00:22:38,900 لم أكن آخذ ذلك على محمل الجد. 445 00:22:39,400 --> 00:22:42,600 ومع ذلك شعرت الحاجة إلى إلقاء النكات. 446 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 هل تتذكر... 447 00:22:44,500 --> 00:22:46,400 تذكر تلك الحلقة ماري تايلر مور؟ 448 00:22:46,400 --> 00:22:48,700 واحد حيث ضحكة مكتومة المهرج مات؟ 449 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 خلال العرض العسكري، كان يرتدي زي الفول السوداني، 450 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 وقد داسته الفيلة. 451 00:22:53,500 --> 00:22:54,100 هل هذا هو واحد؟ 452 00:22:54,100 --> 00:22:57,100 بالضبط. كانت الجنازة أمرًا كئيبًا. 453 00:22:57,100 --> 00:22:59,500 لقد كان الأمر خطيرًا جدًا. وفي منتصفه تماماً، 454 00:22:59,500 --> 00:23:02,600 تبدأ ماري بالضحك. 455 00:23:02,600 --> 00:23:06,300 وتحاول التوقف ولكن... 456 00:23:06,300 --> 00:23:08,500 إنها لا تستطيع مساعدة نفسها. 457 00:23:09,100 --> 00:23:13,400 إذن ما تحاول قوله هو أنت ماري تايلر مور. 458 00:23:16,300 --> 00:23:18,200 عندما تتوتر الأمور، 459 00:23:18,800 --> 00:23:22,400 أشعر بالحاجة إلى المحاولة... لتلطيف المزاج. 460 00:23:22,400 --> 00:23:24,900 لا حرج في ذلك. 461 00:23:25,200 --> 00:23:29,800 الفكاهة صحية تمامًا طريقة لتخفيف التوتر. 462 00:23:29,800 --> 00:23:33,400 لماذا، لقد كنت أعرف أن الكراك نكتة أو اثنتين بنفسي في يوم عصيب. 463 00:23:33,400 --> 00:23:35,900 نعم؟ هل سمعت واحد عن الطبيبين النفسيين 464 00:23:35,900 --> 00:23:37,900 من مر ببعضه البعض في القاعة؟ 465 00:23:37,900 --> 00:23:39,600 رجل واحد يقول مرحبا. 466 00:23:39,600 --> 00:23:43,300 ويفكر الآخر، "أتساءل ماذا كان يقصد بذلك." 467 00:23:45,000 --> 00:23:47,800 قد ترغب في العمل على توقيتك. 468 00:24:42,900 --> 00:24:44,000 رائع. 469 00:24:44,000 --> 00:24:45,100 نعم. 470 00:24:45,400 --> 00:24:46,900 إنه مثالي. 471 00:24:49,700 --> 00:24:52,500 هل غيرت رأيك بشأن السماح للسيد هارتزمان برؤيته؟ 472 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 لا. 473 00:24:53,500 --> 00:24:56,300 غاريت، يحتاج لرؤية ابنه. 474 00:24:57,700 --> 00:24:59,100 هل طلب رؤيته؟ 475 00:24:59,100 --> 00:25:01,300 - لا، ولكن... - ثم اتركه وشأنه. 476 00:25:03,800 --> 00:25:05,600 أنت مخطئ في هذا. 477 00:25:14,300 --> 00:25:16,900 قل كيف حال ابنتك؟ تفعل هذه الأيام؟ 478 00:25:16,900 --> 00:25:18,200 إنها بخير. 479 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 هل ما زالت في مركز إعادة التأهيل؟ 480 00:25:21,500 --> 00:25:23,000 إلى أين أنت ذاهب بهذا يا (هاوارد)؟ 481 00:25:23,000 --> 00:25:24,100 حسنا، كما تعلمون، 482 00:25:24,100 --> 00:25:26,700 قلت لي ذات مرة ذلك... 483 00:25:26,700 --> 00:25:31,500 بعد ولادة آبي أمضت عدة أيام في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU). 484 00:25:31,500 --> 00:25:33,600 ما أنت أيها الفيل؟ 485 00:25:34,400 --> 00:25:37,600 وكنت أتساءل فقط. أعني، في ذلك الوقت، 486 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 هل أمسكت بها؟ 487 00:25:41,300 --> 00:25:43,000 هل ارتبطت بها؟ 488 00:25:43,000 --> 00:25:45,100 ماذا يجب أن يفعل هذا مع طفل هارتزمان؟ 489 00:25:45,100 --> 00:25:47,300 إذا واصلت الإجابة سؤال مع سؤال، 490 00:25:47,300 --> 00:25:48,500 سنكون هنا طوال اليوم... 491 00:25:48,500 --> 00:25:50,100 ماذا تريد مني يا هوارد؟ 492 00:25:50,100 --> 00:25:52,900 حسنا، أ، هذا سؤال آخر. 493 00:25:52,900 --> 00:25:54,000 ب، 494 00:25:54,600 --> 00:25:57,100 لماذا لم تحمل ابنتك؟ 495 00:26:01,200 --> 00:26:02,400 لم أستطع. 496 00:26:03,100 --> 00:26:04,800 ولم لا؟ 497 00:26:04,800 --> 00:26:07,000 لا أعرف. أعتقد... 498 00:26:08,300 --> 00:26:09,700 أعتقد أنني كنت خائفا. 499 00:26:09,700 --> 00:26:11,100 خائف؟ ماذا؟ 500 00:26:11,100 --> 00:26:13,400 - كما قلت، لا أعرف. - أوه، نعم، أنت تفعل. 501 00:26:13,400 --> 00:26:15,400 ما الذي كنت خائفا منه؟ 502 00:26:15,600 --> 00:26:17,000 كونه أبا؟ 503 00:26:17,000 --> 00:26:19,800 الحصول على تعلق جدا؟ 504 00:26:20,500 --> 00:26:22,700 كنت أخشى أن تموت أيضًا. 505 00:26:23,300 --> 00:26:25,500 ماذا تقصد "أيضا"؟ من آخر مات؟ 506 00:26:25,500 --> 00:26:27,200 شقيق آبي التوأم. 507 00:26:28,800 --> 00:26:30,900 كان لديك ابنا؟ 508 00:26:31,900 --> 00:26:33,000 نعم. 509 00:26:33,800 --> 00:26:35,100 لقد كان أصغر بكثير من آبي. 510 00:26:35,100 --> 00:26:37,100 مرجح أقل من جنيهين و... 511 00:26:38,700 --> 00:26:39,900 توفي في حوالي ست ساعات. 512 00:26:39,900 --> 00:26:42,900 أنا وماجي لم نخبرنا أبدًا لا شيء، ولا حتى آبي. 513 00:26:46,100 --> 00:26:47,500 مهلا، لو. لو! 514 00:26:47,500 --> 00:26:49,400 ماذا يحدث هنا؟ لقد تركت لك مثل ثلاث رسائل. 515 00:26:49,400 --> 00:26:50,500 أنت بخير؟ 516 00:26:50,500 --> 00:26:51,600 أنا بخير. 517 00:26:51,600 --> 00:26:53,400 لقد بدت قليلا فزع هذا الصباح. 518 00:26:53,400 --> 00:26:54,800 أنا بخير الآن. 519 00:26:54,800 --> 00:26:56,700 حسنًا، حسنًا، استمع. 520 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 إذا أردت التحدث يوماً... عن أي شيء، 521 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 أنا مستمع جيد جدا. 522 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 شكرًا. شكرًا. 523 00:27:06,500 --> 00:27:09,400 لذلك كنت لا تزال تعقب المفجر في تلك المرحلة. 524 00:27:09,400 --> 00:27:10,000 نعم. 525 00:27:10,000 --> 00:27:12,700 ومع ذلك فقد أخذت وقتاً في منتصف كل ذلك 526 00:27:12,700 --> 00:27:14,700 للاطمئنان على المحقق سيمونز؟ 527 00:27:14,700 --> 00:27:17,400 لقد كان يوما صعبا. كنت قلقة عليها. 528 00:27:17,400 --> 00:27:20,700 هل أنتما ترىان بعضكما البعض؟ 529 00:27:20,700 --> 00:27:23,300 أنا ولو؟ لا. 530 00:27:23,300 --> 00:27:25,200 هل ترى أحدا؟ 531 00:27:27,500 --> 00:27:29,900 لا أعرف إذا كنت ستسميها "رؤية بعضنا البعض." 532 00:27:29,900 --> 00:27:32,300 أوه! ماذا تسميها؟ 533 00:27:33,900 --> 00:27:38,400 ما هو الصحيح بينهما محبط وغريب؟ 534 00:27:38,700 --> 00:27:41,500 يبدو معقدا. 535 00:27:41,500 --> 00:27:43,600 أي شخص أعرفه؟ 536 00:27:49,600 --> 00:27:53,000 لقد قمت بفحص الدم وجدنا على سترة تشارلي. 537 00:27:53,000 --> 00:27:54,700 الحمض النووي متطابق. 538 00:27:54,700 --> 00:27:56,700 مهلا، لقد وجدت هذا في جيب تشارلي. 539 00:27:56,700 --> 00:27:57,600 ما هذا؟ 540 00:27:57,600 --> 00:27:58,700 حسنًا، إنها متضررة جدًا بسبب المياه، 541 00:27:58,700 --> 00:28:00,800 ولكن لا يزال بإمكانك معرفة ذلك معظم الكلمات. 542 00:28:00,800 --> 00:28:02,600 تبدو وكأنها قصيدة. 543 00:28:02,600 --> 00:28:03,500 نعم. 544 00:28:03,500 --> 00:28:06,500 "ملاك الموت الكئيب كم تلاحقني بشراسة 545 00:28:06,500 --> 00:28:08,300 من برج فخور في المدينة 546 00:28:08,300 --> 00:28:11,000 الموت ينظر إلى الأسفل بشكل هائل" 547 00:28:11,000 --> 00:28:12,600 يبدو مألوفا. 548 00:28:13,000 --> 00:28:14,900 لا أستطيع حقا أن أفهم بقية منه. 549 00:28:14,900 --> 00:28:17,400 مهلا، هل يمكنك تشغيل هذا من خلال الآلة الكهروستاتيكية؟ 550 00:28:17,400 --> 00:28:19,300 حاول استعادة بقية القصيدة. 551 00:28:19,300 --> 00:28:20,400 بالتأكيد. 552 00:28:20,400 --> 00:28:21,600 شكرا. 553 00:28:21,800 --> 00:28:23,400 يعني في يوم 554 00:28:23,400 --> 00:28:26,700 عندما يكون هناك الكثير من الأبرياء قتلوا، 555 00:28:26,700 --> 00:28:29,100 جوردان كافانو أعلم أنه كان من الممكن أن أقوم بالتوجيه 556 00:28:29,100 --> 00:28:32,200 كل طاقتها في العثور عليها الشخص المسؤول. 557 00:28:32,200 --> 00:28:36,000 لكنها لم تكن وظيفتي للعثور على المفجر. 558 00:28:36,000 --> 00:28:40,300 حسنًا، لم تكن وظيفتك هي التي تبحث عنها تشارلي كوهين أيضاً، ومع ذلك أنت... 559 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 لقد جعلتها شخصيتك مهمة للقيام بذلك. 560 00:28:42,400 --> 00:28:43,900 الآن، لماذا؟ 561 00:28:43,900 --> 00:28:46,400 حسنًا، لقد كان... لقد أصيب. 562 00:28:47,100 --> 00:28:48,700 كان بحاجة لمساعدتي. 563 00:28:48,700 --> 00:28:51,200 تعتقد أن ذلك كان السبب الوحيد؟ 564 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 جرين! 565 00:28:54,400 --> 00:28:56,900 هناك خمسة المجاهر الهيدروليكية في بوسطن. 566 00:28:56,900 --> 00:28:58,300 أربع جامعات بارزة. 567 00:28:58,300 --> 00:28:59,900 واحد في مركز أبحاث بايفيو. 568 00:28:59,900 --> 00:29:01,100 كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الوصول؟ 569 00:29:01,100 --> 00:29:03,700 أكثر من 3000، ولكن نايجل هو الإسناد الترافقي لتلك الأسماء 570 00:29:03,700 --> 00:29:05,600 مع القائمة أرسلت الأمن الداخلي. 571 00:29:05,600 --> 00:29:08,400 من حسن حظنا أنهم يحتفظون بعلامات التبويب على بعض مواقع صنع القنابل. 572 00:29:08,400 --> 00:29:10,900 الأشخاص الذين يزورون تلك المواقع يتم وضع علامة عليها تلقائيًا. 573 00:29:10,900 --> 00:29:12,700 لدينا بعض الاحتمالات. 574 00:29:13,700 --> 00:29:15,200 جريج هيويت. 575 00:29:15,200 --> 00:29:17,500 هو الذي سحب انقطاع الطوارئ. 576 00:29:32,300 --> 00:29:34,400 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 577 00:29:38,500 --> 00:29:40,200 أنا متأكد. 578 00:29:59,500 --> 00:30:01,300 انه جميل. 579 00:30:02,400 --> 00:30:03,500 نعم. 580 00:30:04,700 --> 00:30:06,100 هو. 581 00:30:16,400 --> 00:30:17,800 إسحاق. 582 00:30:23,300 --> 00:30:25,400 اسمه إسحاق. 583 00:30:35,400 --> 00:30:38,600 ابن ابراهيم . هل تعرف تلك القصة؟ 584 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 من الكتاب المقدس؟ بالتأكيد. 585 00:30:41,900 --> 00:30:46,200 لقد طلب الله من إبراهيم أن يضحي ابنه الوحيد إسحاق. 586 00:30:46,200 --> 00:30:48,600 فصعد به إبراهيم إلى قمة الجبل، 587 00:30:48,600 --> 00:30:50,400 ويضعه على المذبح، 588 00:30:50,400 --> 00:30:52,500 وهو على وشك لقطع حنجرته 589 00:30:52,500 --> 00:30:55,400 عندما يقول الله: "لا تفعلوا ذلك!" 590 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 لم أفهم تلك القصة قط. 591 00:30:57,400 --> 00:31:00,100 يبدو فقط مثل الله يتمتع بروح الدعابة القاسية. 592 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 لقد كان اختبارًا للإيمان. 593 00:31:02,500 --> 00:31:05,000 كان إبراهيم سيفعل قتل ابنه الوحيد 594 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 أي نوع من... بلا قلب الشخص سيفعل ذلك؟ 595 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 لا يتعلق الأمر بكونك بلا قلب. 596 00:31:11,000 --> 00:31:14,300 يتعلق الأمر بوضع مشاعرك جانبا 597 00:31:14,300 --> 00:31:17,000 للقيام بما يجب القيام به. 598 00:31:20,100 --> 00:31:22,000 لم أبكي في ذلك اليوم. 599 00:31:23,600 --> 00:31:25,000 ليس مرة واحدة. 600 00:31:25,400 --> 00:31:28,000 كان الناس يعتمدون عليك. 601 00:31:28,000 --> 00:31:30,600 كان عليك أن تكون قوياً. 602 00:31:30,600 --> 00:31:34,600 عندما بدأت هذه الوظيفة لأول مرة، بكيت طوال الوقت. 603 00:31:36,200 --> 00:31:40,900 رؤية الناس في الكثير من الألم قلبي سوف ينكسر لهم. 604 00:31:43,900 --> 00:31:47,000 في ذلك اليوم، مات أكثر من 20 شخصًا. 605 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 أطفال. 606 00:31:50,100 --> 00:31:51,800 ذلك الطفل. 607 00:31:55,100 --> 00:31:58,300 لقد شاهدت السيد هارتزمان يحتضن ابنه الميت 608 00:31:58,300 --> 00:32:01,300 ولم أستطع حشد بعض الدموع. 609 00:32:03,900 --> 00:32:05,700 ما خطبي؟ 610 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 جريج هيويت خريج طالب في جامعة هارفارد. 611 00:32:09,700 --> 00:32:12,000 صار نظيفا. ولا حتى تذكرة وقوف السيارات. 612 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 ولا عجب أنه أبدا ظهرت على رادارنا. 613 00:32:14,000 --> 00:32:16,600 استمر في الحفر. أريد أن أعرف كل شيء هناك لمعرفة عن هذا الرجل. 614 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 أوه، اللعنة. 615 00:32:18,400 --> 00:32:21,100 لقد ذهب هيويت. لقد فحص نفسه خرج من المستشفى قبل ساعة 616 00:32:21,100 --> 00:32:23,000 المدينة في حالة تأمين. وقال انه لن يذهب بعيدا. 617 00:32:23,000 --> 00:32:25,200 أنا اخماد APB والحصول على مذكرة مكانه. 618 00:32:25,200 --> 00:32:27,700 يا شباب، ربما تريدون ذلك لإلقاء نظرة على هذا. 619 00:32:27,700 --> 00:32:30,400 قُتلت زوجة هيويت في تفجيرات لندن العام الماضي. 620 00:32:30,400 --> 00:32:32,200 وكانا في شهر العسل. 621 00:32:33,800 --> 00:32:35,900 قالت مذكرته لم يشعر بالأمان. 622 00:32:36,300 --> 00:32:37,600 الآن نحن نعرف السبب. 623 00:32:37,600 --> 00:32:40,800 نعم، تشارلي كوهين. لقد كان تكرر في عداد المفقودين قبل بضع ساعات. 624 00:32:40,800 --> 00:32:42,300 نعم، أعلم أنه كان هناك قصف هذا الصباح. 625 00:32:42,300 --> 00:32:44,000 كان هذا الطفل في الواقع مجروح فيه. 626 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 نعم، حسنا، شكرا على لا شيء. 627 00:32:48,000 --> 00:32:49,600 مهلا، بوج، أي حظ بهذه القصيدة؟ 628 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 نعم. هذا الخط بدا ذلك مألوفا. 629 00:32:51,600 --> 00:32:53,100 "من برج فخور في المدينة 630 00:32:53,100 --> 00:32:54,700 يبدو الموت إلى الأسفل بشكل هائل." 631 00:32:54,700 --> 00:32:57,400 مم-هممم. / إنه اقتباس من إدغار آلان بو. 632 00:32:57,400 --> 00:32:59,800 رائع. شخص ما كان يدفع الاهتمام باللغة الإنجليزية مضاءة. 633 00:32:59,800 --> 00:33:02,400 لقد بحثت عنه على الإنترنت. 634 00:33:02,400 --> 00:33:04,200 لكنني وجدت شيئا آخر على الورق. 635 00:33:04,200 --> 00:33:06,900 التلوين بآثار النحاس. 636 00:33:06,900 --> 00:33:08,100 مثل الأنابيب؟ 637 00:33:08,100 --> 00:33:10,600 نعم، ولكنني وجدت أيضا آثار الرصاص والنيكل. 638 00:33:10,600 --> 00:33:13,200 مثل العملات المعدنية في النافورة؟ 639 00:33:13,200 --> 00:33:14,700 هذا ما كنت أفكر فيه. 640 00:33:14,700 --> 00:33:16,700 ربما هذا هو المكان الذي تشارلي يذهب ليكتب شعره 641 00:33:16,700 --> 00:33:19,700 هل هناك أي نوافير عامة بالقرب من منزله أو مدرسته؟ 642 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 في مثل هذا اليوم، 643 00:33:22,600 --> 00:33:25,600 من شأنه أن يكون مكانا جيدا للذهاب والعثور على بعض العزاء. 644 00:33:26,700 --> 00:33:28,400 والإلهام. انظر، محكمة كامبريدج. 645 00:33:28,400 --> 00:33:30,600 هناك نافورة بجوار المبنى مباشرةً 646 00:33:30,600 --> 00:33:33,000 حيث ولد إدغار آلان بو. 647 00:33:36,600 --> 00:33:37,800 هيويت لم يعد إلى هنا. 648 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 نحن بحاجة إلى إقامة حواجز على الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل. 649 00:33:40,000 --> 00:33:41,800 لا يمكننا السماح لهذا الرجل اخرج من المدينة. 650 00:33:41,800 --> 00:33:45,400 حصلت على شيء. المخططات لنظام النقل بأكمله. 651 00:33:46,500 --> 00:33:48,900 القنبلة الثالثة قريبة محطة ستوكتون. دعنا نذهب. 652 00:33:48,900 --> 00:33:50,900 هيا يا رجل، دعنا نتحرك! 653 00:33:54,900 --> 00:33:56,600 مهلا، هناك شخص ما هناك! 654 00:33:58,700 --> 00:33:59,600 هيويت! 655 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 البقاء مرة أخرى! 656 00:34:00,600 --> 00:34:02,500 ابتعد عن القنبلة الآن! 657 00:34:02,500 --> 00:34:04,000 لا تطلق النار. 658 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 لقد مات عدد كافٍ من الناس اليوم يا هيويت. 659 00:34:05,700 --> 00:34:07,900 فقط ابتعد. 660 00:34:07,900 --> 00:34:10,100 سوف تنفجر في أقل من دقيقتين. 661 00:34:10,100 --> 00:34:12,100 - يجب أن أنزع سلاحه. - نزع سلاحه؟ 662 00:34:12,100 --> 00:34:13,600 قم بإخلاء النفق الآن! 663 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 البقاء مرة أخرى! 664 00:34:16,500 --> 00:34:18,800 تمام. نحن فقط سنتحدث. 665 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 حسنًا؟ أنا أضع بندقيتي جانبا. 666 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 هويت! 667 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 أنا أعرف لماذا تفعل هذا. 668 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 أعرف ما حدث لزوجتك و... 669 00:34:28,800 --> 00:34:29,900 أنا آسف. 670 00:34:29,900 --> 00:34:31,200 لم أقصد إيذاء أحد. 671 00:34:31,200 --> 00:34:33,500 فقط المسارات. ليس القطار. 672 00:34:33,500 --> 00:34:35,100 الموقت لا يعمل. 673 00:34:35,100 --> 00:34:36,700 انفجرت القنبلة عندما لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك. 674 00:34:36,700 --> 00:34:38,500 لقد شعرت بالذعر. حاولت إيقافه. 675 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 لهذا السبب سحبت فرامل الطوارئ. 676 00:34:40,600 --> 00:34:42,100 فات الأوان. 677 00:34:42,600 --> 00:34:44,200 ضرب القطار القنبلة. 678 00:34:44,200 --> 00:34:46,100 كل هؤلاء الأطفال. 679 00:34:46,100 --> 00:34:47,600 يجب أن نخرج من هنا. 680 00:34:47,600 --> 00:34:49,500 لا بأس، لا بأس. 681 00:34:50,200 --> 00:34:51,400 فقط تعال معنا. 682 00:34:51,400 --> 00:34:54,200 لديك 45 ثانية فقط. فقط اذهب. 683 00:34:59,500 --> 00:35:00,900 لقد فات الأوان. 684 00:35:00,900 --> 00:35:02,300 أنا لن أتركك هنا. 685 00:35:02,300 --> 00:35:03,800 - هويت! - لقد فات الأوان. 686 00:35:05,700 --> 00:35:07,500 - يذهب! - تعال! 687 00:35:17,800 --> 00:35:19,900 كان يجب أن أتمكن من إنقاذه. 688 00:35:20,200 --> 00:35:25,000 وكان الرجل مسؤولا عن وفاة أكثر من 20 شخصا. 689 00:35:25,400 --> 00:35:29,500 ربما يقول معظم الناس لقد حصل على ما يستحقه. 690 00:35:30,100 --> 00:35:31,800 نعم، أعتقد. 691 00:35:32,100 --> 00:35:34,400 هل شعرت بالأسف تجاهه؟ 692 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 كيف يمكنني؟ لقد كان رجلاً سيئاً، أليس كذلك؟ 693 00:35:40,200 --> 00:35:43,400 تشعر بالذنب بسبب لم تتمكن من إنقاذه؟ 694 00:35:47,100 --> 00:35:49,500 أشعر بالذنب تجاه الكثير من الأشياء. 695 00:35:51,700 --> 00:35:54,000 هانا أم... 696 00:35:54,600 --> 00:35:59,900 كانت في العاشرة من عمرها عندما كانت أختي كان لديه طفل آخر. 697 00:36:01,200 --> 00:36:04,300 وكانت هانا تشعر نوع من الإهمال. 698 00:36:05,000 --> 00:36:08,500 لذلك قررت أن أكون كذلك سوف يأخذها إلى المركز التجاري. 699 00:36:09,200 --> 00:36:12,100 كما تعلمون، فقط نحن الاثنان. يوم خروج الفتيات. 700 00:36:14,800 --> 00:36:18,200 اشترينا ملابس جديدة، وذهبنا إلى السينما، 701 00:36:18,200 --> 00:36:20,600 وأكلنا الوجبات السريعة. 702 00:36:22,900 --> 00:36:28,700 كنا حوالي خمس بنايات من المنزل 703 00:36:30,600 --> 00:36:32,500 عندما صدمتنا السيارة. 704 00:36:35,300 --> 00:36:37,100 وهي، أم، 705 00:36:38,500 --> 00:36:39,700 مات... 706 00:36:41,900 --> 00:36:43,600 أمامي مباشرة. 707 00:36:43,600 --> 00:36:45,400 أنا آسف جدا. 708 00:36:49,100 --> 00:36:52,400 أختي لم تلومني أبداً 709 00:36:58,800 --> 00:37:00,700 أنا آسف، ولكن... 710 00:37:02,000 --> 00:37:04,100 في كل مرة رأيتها... 711 00:37:08,100 --> 00:37:10,200 ولهذا السبب انتقلت إلى هنا. 712 00:37:12,300 --> 00:37:14,700 عندما رأيت تلك الفتاة الصغيرة هي فقط... الضفائر. 713 00:37:14,700 --> 00:37:16,800 لقد كانوا مثل هانا تمامًا. 714 00:37:16,800 --> 00:37:18,100 أنا آسف حقا. 715 00:37:18,100 --> 00:37:20,100 لا بأس. تعال الى هنا. 716 00:37:23,300 --> 00:37:24,500 لا بأس. 717 00:37:56,700 --> 00:37:57,900 تشارلي؟ 718 00:37:58,300 --> 00:37:59,700 تشارلي، هل أنت بخير؟ 719 00:37:59,700 --> 00:38:00,800 يا. 720 00:38:04,100 --> 00:38:05,200 يا. 721 00:38:05,500 --> 00:38:06,800 ها أنا الأردن. 722 00:38:07,500 --> 00:38:09,300 هل تمانع لو نظرت إلى قطعتك؟ 723 00:38:09,300 --> 00:38:10,700 أنا طبيب. 724 00:38:13,100 --> 00:38:14,200 تمام. 725 00:38:14,800 --> 00:38:16,200 مهلا، انها ليست سيئة للغاية. 726 00:38:16,200 --> 00:38:18,000 هل تأذيت في أي مكان آخر؟ 727 00:38:18,300 --> 00:38:19,900 حسنا، جيد. 728 00:38:20,600 --> 00:38:22,400 هل تعلم أمي بوجودي هنا؟ 729 00:38:22,400 --> 00:38:24,300 نعم، إنها في طريقها. 730 00:38:24,300 --> 00:38:25,900 لماذا أخبرتها؟ 731 00:38:27,000 --> 00:38:28,900 إنها ليست غاضبة منك يا تشارلي 732 00:38:29,200 --> 00:38:30,500 إنها تريدك فقط ليعود إلى المنزل. 733 00:38:30,500 --> 00:38:32,300 كان يجب أن أموت في ذلك القطار. 734 00:38:32,300 --> 00:38:33,600 لا تقل ذلك. 735 00:38:33,600 --> 00:38:35,800 لقد كان من الأفضل بهذه الطريقة. 736 00:38:36,700 --> 00:38:39,800 والدتك تحبك أكثر من أي شيء. 737 00:38:40,000 --> 00:38:42,900 هل تعرف كم أنت محظوظ أن يكون لديك شخص مثل هذا في حياتك؟ 738 00:38:45,800 --> 00:38:47,200 عندما كنت مريضا، 739 00:38:48,300 --> 00:38:50,500 كانت أمي تبكي كل يوم. 740 00:38:51,100 --> 00:38:53,000 كان عليها أن تخفي ذلك عني 741 00:38:53,600 --> 00:38:55,000 ولكن يمكنني أن أقول. 742 00:38:55,600 --> 00:38:58,100 تشارلي، هذا كل شيء في الماضي. 743 00:38:59,900 --> 00:39:02,100 لقد كنت أشعر بالمرض. 744 00:39:02,100 --> 00:39:03,700 مثل قبل. 745 00:39:06,200 --> 00:39:08,000 لم أستطع أن أقول أمي. 746 00:39:08,500 --> 00:39:10,300 لقد عاد السرطان. 747 00:39:10,700 --> 00:39:12,000 أنا أعلم أنه. 748 00:39:12,700 --> 00:39:15,500 ليس لديك سرطان، تشارلي. 749 00:39:17,100 --> 00:39:18,100 كيف علمت بذلك؟ 750 00:39:18,100 --> 00:39:20,800 لأننا وجدنا سترتك في القطار. 751 00:39:20,800 --> 00:39:23,500 وكان عليه بعض الدم من قطعتك. 752 00:39:23,500 --> 00:39:24,900 اختبرناها. 753 00:39:24,900 --> 00:39:27,500 عدد الخلايا التائية لديك جيد. 754 00:39:30,900 --> 00:39:32,600 هل أنت متأكد؟ 755 00:39:33,200 --> 00:39:34,700 إيجابي. 756 00:39:35,000 --> 00:39:36,900 ستكون بخير. 757 00:39:37,300 --> 00:39:38,400 تشارلي! 758 00:39:39,400 --> 00:39:40,500 تشارلي. 759 00:39:41,000 --> 00:39:42,100 تشارلي. 760 00:39:52,900 --> 00:39:56,500 نهاية سعيدة في وسط كل تلك المأساة 761 00:39:56,500 --> 00:39:58,400 يجب أن شعرت أنني بحالة جيدة. 762 00:39:59,100 --> 00:40:00,200 نعم، فعلت. 763 00:40:00,200 --> 00:40:03,000 رائع. أنت مقنع جدا. 764 00:40:03,000 --> 00:40:06,600 كما تعلمون، لا يزال هناك شيء واحد لا أفهمه. 765 00:40:06,600 --> 00:40:11,400 لماذا وجدت ذلك ضروريا جدا للعثور على هذا الصبي؟ 766 00:40:13,000 --> 00:40:14,200 أوه. 767 00:40:15,600 --> 00:40:19,800 لقد كان هو ووالدته قد فعلوا ذلك بالفعل لقد مررت بالكثير. 768 00:40:19,800 --> 00:40:21,100 أنت تعرف. 769 00:40:22,300 --> 00:40:24,400 وكل ما كان لديهم هو بعضهم البعض. 770 00:40:24,400 --> 00:40:27,500 هذه رابطة خاصة جدًا. 771 00:40:27,500 --> 00:40:32,900 أن تحب شخص ما دون قيد أو شرط. 772 00:40:32,900 --> 00:40:37,100 وأن نعرف ذلك إنهم يحبونك مرة أخرى. 773 00:40:37,100 --> 00:40:40,200 لا بد أنكِ جعلتكِ تفكرين عن حياتك الخاصة. 774 00:40:41,200 --> 00:40:44,200 إذن، هل هذا هو الجزء؟ حيث أعترف لك 775 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 كيف أعود إلى المنزل فارغة شقة كل ليلة؟ 776 00:40:47,200 --> 00:40:49,100 لا عائلة. لا حيوانات أليفة. 777 00:40:49,100 --> 00:40:50,400 ليس لدي نبات. 778 00:40:50,400 --> 00:40:52,700 حسنًا، الحياة أبسط بكثير 779 00:40:52,700 --> 00:40:55,500 إذا كان لديك نفسك للقلق. 780 00:40:56,800 --> 00:41:01,400 ربما... الحياة ليست من المفترض ليكون بهذه البساطة. 781 00:41:01,400 --> 00:41:04,600 هل ندمت على الاختيارات التي قمت بها؟ 782 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 نحن لم نسمه حتى 783 00:41:07,700 --> 00:41:10,200 بعد وفاته، نحن فقط تظاهر بأنه لم يكن موجودا أبدا. 784 00:41:10,200 --> 00:41:13,100 لا تظن أنك كذلك أن تكون صعبًا جدًا على نفسك؟ 785 00:41:13,100 --> 00:41:17,300 لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه السهولة فقط تحقق من مشاعري عند الباب. 786 00:41:19,000 --> 00:41:21,100 ما الذي تخاف منه حقًا؟ 787 00:41:21,100 --> 00:41:24,000 ماذا لو كنت سأحصل على جيدة جدا في هذه الوظيفة؟ 788 00:41:24,000 --> 00:41:26,100 أن تكون جيدًا في عملك. هذا... 789 00:41:26,100 --> 00:41:28,300 لا يوجد شيء تشعر بالذنب تجاهه. 790 00:41:28,300 --> 00:41:30,200 إنها ليست مجرد قبلة. 791 00:41:32,000 --> 00:41:33,900 منذ أن حدث ذلك، 792 00:41:34,600 --> 00:41:36,000 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها. 793 00:41:36,000 --> 00:41:38,100 شعرت بالأمان عند الحديث معه. 794 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 لم أشعر بهذه الطريقة في وقت طويل. 795 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 بمجرد أن فتحت هذا الباب، ليس هناك عودة. 796 00:41:46,800 --> 00:41:50,100 لا يمكنك اختيار واختيار أي منها المشاعر التي ستشعر بها 797 00:41:51,900 --> 00:41:53,900 ومن دون السوء 798 00:41:54,400 --> 00:41:56,700 لا يمكنك تقدير الخير. 799 00:41:57,500 --> 00:41:59,000 هل هذا مبتذل؟ 800 00:41:59,000 --> 00:42:00,600 آمل أن لا. 801 00:42:00,600 --> 00:42:04,300 قال: نعم، ولكن ماذا أردت حقا هو 12 بوصة؟؟ 802 00:42:05,700 --> 00:42:07,000 أنا سعيد لرؤيتك 803 00:42:07,000 --> 00:42:10,100 أخذت شيئا إيجابيا بعيدا عن ذلك اليوم. 804 00:42:14,200 --> 00:42:15,900 هناك، أم، 805 00:42:15,900 --> 00:42:19,000 لوحة على جدار المشرحة أثناء دخولك. 806 00:42:19,000 --> 00:42:22,300 أم، انها باللغة اللاتينية. 807 00:42:22,300 --> 00:42:25,500 اه، "Hic Locus est ubi 808 00:42:25,500 --> 00:42:29,000 مورس جودت سيرة ذاتية." 809 00:42:29,000 --> 00:42:30,500 "هذا مكان 810 00:42:30,500 --> 00:42:34,800 حيث الموت سعيد لمساعدة الأحياء." 811 00:42:35,000 --> 00:42:38,600 وهنا اعتقدت أنه يعني "يجب على الموظفين غسل أيديهم." 812 00:42:43,900 --> 00:42:46,100 أن تكون محاطًا بالموت 813 00:42:47,100 --> 00:42:50,100 يجب أن أذكرك كم هي قيمة الحياة. 814 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 كل يوم، هوارد. 815 00:42:54,200 --> 00:42:56,000 كل يوم. 816 00:42:56,050 --> 00:43:00,600 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0